俱乐部重开通告 NOTICE OF REOPENING

为配合落实常态化防控措施和保障会员安全的前提,本俱乐部采取有限度开放。具体细节如下:

• 有身体不适人士敬请自觉遵守隔离防护,暂不宜进场活动;

• 进场人员均需自愿接受体温检测;

• 场内同时活动人数暂限定20人次;

• 允许佩戴口罩及使用不影响他人正常活动的防护;

• 自觉保持社交活动距离;

本俱乐部将尽可能保持场馆通风卫生和安全,营造干净整洁环境;进场活动均属个人自愿行为,如有出现任何健康问题,本俱乐部恕不能负责。

本通告自发布之日起施行,终止日期另行通知。

多谢合作,祝大家身体健康!

In order to cooperate with the implementation of normalized prevention and control measures and the premise of guaranteeing the safety of members, the club has adopted limited opening. The details are as follows:

• People with physical discomforts should consciously abide by the isolation protection and should not enter the venue for the time being;
• All personnel entering the site are required to voluntarily undergo temperature testing;
• The number of simultaneous activities in the venue is temporarily limited to 20 people;
• Allow wearing masks and using protection that does not affect the normal activities of others;
• Consciously keep the distance of social activities;

The club will try its best to keep the venue ventilated, hygienic and safe, and create a clean and tidy environment; entering the venue is an individual voluntary act. If there are any health problems, the club will not be responsible.

This notice will take effect from the date of its publication, and the end date will be notified separately.

Thank you for your cooperation & Stay Safe!